{"id":6591,"date":"2022-06-20T08:43:54","date_gmt":"2022-06-20T07:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/?p=6591"},"modified":"2022-10-07T11:17:09","modified_gmt":"2022-10-07T10:17:09","slug":"inspirace-jmenem-erasmus-aneb-nemecka-skola-je-povinnost-ne-zabava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/?p=6591","title":{"rendered":"Inspirace jm\u00e9nem Erasmus+ aneb N\u011bmeck\u00e1 \u0161kola je povinnost, ne z\u00e1bava."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-1024x210.jpg\" alt=\"Logo Erasmus+\" class=\"wp-image-5571\" width=\"529\" height=\"107\" srcset=\"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-1024x210.jpg 1024w, https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-300x62.jpg 300w, https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-600x123.jpg 600w, https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-1536x315.jpg 1536w, https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-2048x420.jpg 2048w, https:\/\/www.zssafarikova.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logosbeneficaireserasmusright_cs_1-360x74.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 529px) 100vw, 529px\" \/><figcaption>2019-1-CZ01-KA101-060857<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure><iframe src=\"https:\/\/www.zonerama.com\/Embed\/Album\/8549743?color=blue&amp;autoplay=false&amp;vertical=false&amp;secret=UdDccvLolCYAu31n6K3x729GO\" style=\"width: 720px; height: 330px;\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowtransparency=\"true\"><\/iframe><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u011bsn\u011b p\u0159ed koncem \u0161koln\u00edho\nroku se mi dostalo p\u0159\u00edle\u017eitosti nahl\u00e9dnout poprv\u00e9 v&nbsp;\u017eivot\u011b pod pokli\u010dku n\u011bmeck\u00e9ho\n\u0161kolstv\u00ed. D\u00edky projektu Erasmus + KA1, kter\u00fd je ur\u010den pro dal\u0161\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed\nvyu\u010duj\u00edc\u00edch, jsem se od 13. do 17. \u010dervna 2022 \u00fa\u010dastnila tzv. job shadowing\n(tzn. pozorov\u00e1n\u00ed v\u00fduky, v&nbsp;m\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b hodin anglick\u00e9ho jazyka)\nv&nbsp;n\u011bmeck\u00e9 \u0161kole Evangelische Gesamtschule Philipp Melanchthon ve m\u011bst\u011b\nLutherstadt Wittenberg. Jedn\u00e1 se o \u0161kolu s&nbsp;\u017e\u00e1ky od 5. po 13. t\u0159\u00eddu, kde se\nkonaj\u00ed i maturity.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159iv\u00edtala n\u00e1s \u00fapln\u011b nov\u00e1\nbudova, kter\u00e1 je natolik modern\u011b vybaven\u00e1, \u017ee jsme nesta\u010dili z\u00edrat.\nInteraktivn\u00ed obrazovka je v&nbsp;ka\u017ed\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b samoz\u0159ejmost\u00ed, ale \u017ee vyp\u00edna\u010de na\nsv\u011btla jsou zam\u010den\u00e9 ve sk\u0159\u00ed\u0148ce a bez \u010dipu si neotev\u0159ete ani u\u010debnu nebo\nnezajdete na WC, to u\u017e bylo opravdu p\u0159ekvapiv\u00e9. Kl\u00ed\u010de jsou zde u\u017e obstaro\u017en\u00ed\nz\u00e1le\u017eitost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Jak ji\u017e s\u00e1m n\u00e1zev vypov\u00edd\u00e1, jedn\u00e1 se o c\u00edrkevn\u00ed \u0161kolu. I p\u0159esto n\u00e1s lehce zasko\u010dilo, \u017ee se s&nbsp;n\u011bkter\u00fdmi vyu\u010duj\u00edc\u00edmi \u017e\u00e1ci na za\u010d\u00e1tku hodiny nebo p\u0159ed ob\u011bdem modl\u00ed, nap\u0159. za hezk\u00e9 po\u010das\u00ed o v\u00edkendu nebo chyb\u011bj\u00edc\u00ed nemocn\u00e9 spolu\u017e\u00e1ky. Jedna v\u011bc byla zar\u00e1\u017eej\u00edc\u00ed \u2013 oproti m\u00e9mu o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed zde byli \u017e\u00e1ci extr\u00e9mn\u011b hodn\u00ed. Cel\u00fd t\u00fdden jsme se sna\u017eili p\u0159ij\u00edt na kloub tomu, jak je to mo\u017en\u00e9, i kdy\u017e hodiny anglick\u00e9ho jazyka zde byly stav\u011bny velmi nez\u00e1\u017eivnou formou. T\u0159\u00eddy se zde kv\u016fli nedostatku vyu\u010duj\u00edc\u00edch na jazyk ned\u011bl\u00ed, ve v\u011bt\u0161in\u011b t\u0159\u00edd bylo 20-25 \u017e\u00e1k\u016f. V\u011bt\u0161inu hodin, kter\u00e9 v&nbsp;N\u011bmecku trvaj\u00ed nekone\u010dn\u00fdch 90 minut, \u017e\u00e1ci sed\u011bli na \u017eidl\u00edch, pracovali v&nbsp;u\u010debnic\u00edch, hodn\u011b psali, m\u00e9n\u011b rozv\u00edjeli \u0159e\u010dov\u00e9 dovednosti. Z\u00e1bavn\u011bj\u0161\u00ed aktivity jako pr\u00e1ce v&nbsp;p\u00e1ru nebo hra zde byly sp\u00ed\u0161e v\u00fdjimkou. Dostalo se n\u00e1m tak\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti nav\u0161t\u00edvit na jeden den m\u00edstn\u00ed Cranach Gymn\u00e1zium. Slova zdej\u0161\u00edho u\u010ditele vystihuj\u00ed cel\u00fd m\u016fj dojem z&nbsp;m\u00edstn\u00edho \u0161kolstv\u00ed: \u201eSchool is a duty, it\u00b4 s an obligation, fun in not a question.\u201c (\u0160kola je povinnost, nen\u00ed to ot\u00e1zka z\u00e1bavy.) Podle tohoto principu s\u00e1m vyu\u010doval, a p\u0159esto byste sly\u0161eli \u0161pendl\u00edk spadnout na zem. \u017d\u00e1ci nikdy nahlas nepok\u0159ikuj\u00ed na u\u010ditele. V\u0161ichni se hl\u00e1s\u00ed, \u017e\u00e1dn\u00e9 \u201ePan\u00ed u\u010ditelko, pan\u00ed u\u010ditelko\u2026\u201c s&nbsp;neklidn\u011b m\u00e1vaj\u00edc\u00ed rukou se zde nekon\u00e1. \u017d\u00e1k zvedne ruku a \u010dek\u00e1 i n\u011bkolik minut, dokud si ho u\u010ditel zabran\u00fd do pr\u00e1ce na po\u010d\u00edta\u010di nev\u0161imne. Neuv\u011b\u0159iteln\u00e9. Jak je to mo\u017en\u00e9? Mysl\u00edm si, \u017ee tajemstv\u00ed tkv\u00ed v&nbsp;n\u011bkolika aspektech. V&nbsp;prv\u00e9 \u0159ad\u011b se v&nbsp;N\u011bmecku hodnot\u00ed tzv. Lernverhalten a Sozialverhalten \u2013 tedy za ka\u017ed\u00fd p\u0159edm\u011bt dostane \u017e\u00e1k dv\u011b dal\u0161\u00ed zn\u00e1mky, za p\u0159\u00edstup k&nbsp;pr\u00e1ci a za chov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 se pak zpr\u016fm\u011bruj\u00ed a tvo\u0159\u00ed dv\u011b samostatn\u00e9 zn\u00e1mky na vysv\u011bd\u010den\u00ed. Jedni\u010dku pr\u00fd zde moc \u017e\u00e1k\u016f nem\u00e1. P\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, jak by to asi dopadlo u n\u00e1s? Dal\u0161\u00edm bodem, kter\u00fdm n\u00e1m mohou j\u00edt N\u011bmci p\u0159\u00edkladem, je syst\u00e9m, \u0159\u00e1d a d\u016fslednost. Nejde pouze o zad\u00e1n\u00ed pravidla, ale tak\u00e9 o stanoven\u00ed p\u0159esn\u00fdch sankc\u00ed za jejich nedodr\u017een\u00ed. M\u00e1lokter\u00fd \u017e\u00e1k si zde dovol\u00ed vyt\u00e1hnout mobil. Pokud ano, u\u010ditel m\u00e1 pravomoc mu ho zabavit, p\u0159\u00edpadn\u011b se i vol\u00e1 rodi\u010d\u016fm. Abyste si ale myln\u011b nemysleli &#8211; i zde jsou \u201enorm\u00e1ln\u00ed\u201c d\u011bti, kter\u00e9 si tajn\u011b kopou fla\u0161ku pod lavic\u00ed, kresl\u00ed si v&nbsp;hodin\u011b nebo se p\u00edchaj\u00ed v&nbsp;hodin\u011b tu\u017ekou do krku. Tak\u00e9 se to d\u011bje. Ale v&nbsp;celkov\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku zde byla k\u00e1ze\u0148 nesrovnateln\u011b lep\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Ze samotn\u00e9 v\u00fduky jazyk\u016f jsem\nse mnoho inspirovat nemohla. Bylo v\u0161ak zaj\u00edmav\u00e9 a obohacuj\u00edc\u00ed zjistit spoustu\nnov\u00fdch informac\u00ed o syst\u00e9mu v\u00fduky. Po\u010det hodin anglick\u00e9ho jazyka je odli\u0161n\u00fd\nv&nbsp;ka\u017ed\u00e9m ro\u010dn\u00edku. Nap\u0159. v&nbsp;5. t\u0159\u00edd\u011b maj\u00ed \u017e\u00e1ci 5h angli\u010dtiny t\u00fddn\u011b, co\u017e\nje oproti n\u00e1m s&nbsp;3h v\u00fdrazn\u00fd rozd\u00edl. Druh\u00fd ciz\u00ed jazyk, zde \u0161pan\u011bl\u0161tina,\nnastupuje v&nbsp;7. t\u0159\u00edd\u011b v&nbsp;po\u010dtu hned 4h t\u00fddn\u011b. V&nbsp;7. t\u0159\u00edd\u011b se \u017e\u00e1ci v\nAJ rozd\u011bl\u00ed na pokro\u010dilej\u0161\u00ed a slab\u0161\u00ed skupinku, ale spoj\u00ed k&nbsp;sob\u011b nap\u0159. t\u0159\u00eddu\nA a B, tak\u017ee po\u010det \u017e\u00e1k\u016f na jazyk stejn\u011b neklesne. <\/p>\n\n\n\n<p>M\u00fdm c\u00edlem pozorov\u00e1n\u00ed hodin\nangli\u010dtiny bylo zjistit, jak velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed rodn\u00e9ho jazyka, v&nbsp;tomto\np\u0159\u00edpad\u011b n\u011bm\u010diny, je v&nbsp;hodin\u00e1ch vyu\u017e\u00edv\u00e1no. Pro\u0161la jsem p\u00e1tou, \u0161estou,\nsedmou, dev\u00e1tou, jeden\u00e1ctou a dvan\u00e1ctou t\u0159\u00eddou a m\u011bla mo\u017enost srovnat n\u011bkter\u00e9\nro\u010dn\u00edky s gymn\u00e1ziem. V&nbsp;ka\u017ed\u00e9 hodin\u011b jsem si zaznamen\u00e1vala, kolik n\u011bm\u010diny a\nza jak\u00fdm \u00fa\u010delem bylo pou\u017eito. Z\u00e1v\u011bry bych nepova\u017eovala za nijak p\u0159ekvapiv\u00e9.\nMno\u017estv\u00ed ciz\u00edho jazyka se zvy\u0161ovalo jednak s&nbsp;v\u011bkem \u017e\u00e1k\u016f a jednak se li\u0161ilo\nu\u010ditel od u\u010ditele. Vid\u011bli jsme hodiny N\u011bmc\u016f, kte\u0159\u00ed mluvili 90-100% hodiny\nanglicky a Nj pou\u017eili pouze za \u00fa\u010delem nutn\u00e9ho dovysv\u011btlen\u00ed \u00fakolu nebo slovn\u00ed\nz\u00e1soby \u010di t\u0159\u00eddnick\u00fdch organiza\u010dn\u00edch z\u00e1le\u017eitost\u00ed. Z\u00e1rove\u0148 jsme vid\u011bli i hodiny\na\u0165 u\u017e n\u011bmeck\u00e9ho nebo americk\u00e9ho vyu\u010duj\u00edc\u00edho, kde byla NJ vyu\u017eita ze 70-100%\nhodiny. Za pochopiteln\u00e9 bych to brala v&nbsp;technicky slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed hodin\u011b na\npo\u010d\u00edta\u010d\u00edch, ov\u0161em k&nbsp;tak velk\u00e9mu mno\u017estv\u00ed pou\u017eit\u00ed NJ v&nbsp;\u0161ikovn\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b\ngymnazi\u00e1ln\u00edch \u017e\u00e1k\u016f 6. t\u0159\u00eddy bych se stav\u011bla u\u017e docela kriticky. <\/p>\n\n\n\n<p>Nejela jsem v\u0161ak do N\u011bmecka\nkrizitovat, n\u00fdbr\u017e se inspirovat z&nbsp;toho, \u010d\u00edm n\u00e1m N\u011bmci mohou j\u00edt p\u0159\u00edkladem,\nprocvi\u010dit si jazykov\u00e9 dovednosti a vylep\u0161it sv\u00e9 znalosti v&nbsp;oblasti\nn\u011bmeck\u00fdch re\u00e1li\u00ed. Ve voln\u00e9m \u010dase jsme nav\u0161t\u00edvili Bergwitzsee, W\u00f6rlitzpark\nzapsan\u00fd v&nbsp;UNESCO, pro\u0161li jsme si z&nbsp;historick\u00e9ho hlediska neopomenuteln\u00e9\nm\u011bsto Lutherstadt Wittenberg a t\u0159e\u0161ni\u010dkou na dortu n\u00e1m byla n\u00e1v\u0161t\u011bva tzv.\nV\u00f6lkerschlachtdenkmal v&nbsp;Lipsku, kter\u00fd p\u0159ipom\u00edn\u00e1 Bitvu n\u00e1rod\u016f z&nbsp;roku\n1813.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p>Nabita z\u00e1\u017eitky odj\u00ed\u017ed\u00edm\nz&nbsp;poklidn\u00e9ho m\u011bste\u010dka, modern\u00ed \u0161koly a rodiny nov\u00fdch pohostinn\u00fdch p\u0159\u00e1tel,\nkte\u0159\u00ed se s&nbsp;n\u00e1mi rozlou\u010dili grilova\u010dkou u sebe na zahrad\u011b. Douf\u00e1m, \u017ee se\nn\u011bkter\u00e9 ze zde nabyt\u00fdch informac\u00ed stanou pro na\u0161i \u0161kolu inspirac\u00ed, jin\u00e9 zase\nodstra\u0161uj\u00edc\u00edm p\u0159\u00edkladem. Jsem r\u00e1da, \u017ee u\u010d\u00edm na \u0161kole, kde je hra sou\u010d\u00e1st\u00ed v\u00fduky\nsamoz\u0159ejmost\u00ed, ne v\u00fdjimkou nebo d\u016fvodem ke sm\u00edchu, kter\u00fd vzbudil m\u016fj dotaz na\ngymn\u00e1ziu, zda studenti hraj\u00ed ve v\u00fduce i n\u011bjak\u00e9 hry. V&nbsp;tomto p\u0159\u00edpad\u011b bych\nse rad\u011bji dr\u017eela Komensk\u00e9ho pravidel. On si i ten n\u00e1\u0161 dev\u00e1\u0165\u00e1k n\u011bco r\u00e1d ve v\u00fduce\nzahraje. <\/p>\n\n\n\n<p>Mgr. Hana B\u0159ou\u0161kov\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u011bsn\u011b p\u0159ed koncem \u0161koln\u00edho roku se mi dostalo p\u0159\u00edle\u017eitosti nahl\u00e9dnout poprv\u00e9 v&nbsp;\u017eivot\u011b pod pokli\u010dku n\u011bmeck\u00e9ho \u0161kolstv\u00ed. D\u00edky projektu Erasmus + KA1, kter\u00fd je ur\u010den pro dal\u0161\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed vyu\u010duj\u00edc\u00edch, jsem se od 13. do 17. \u010dervna 2022 \u00fa\u010dastnila tzv. job shadowing (tzn. pozorov\u00e1n\u00ed v\u00fduky, v&nbsp;m\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b hodin anglick\u00e9ho jazyka) v&nbsp;n\u011bmeck\u00e9 \u0161kole Evangelische Gesamtschule Philipp Melanchthon ve m\u011bst\u011b Lutherstadt Wittenberg. Jedn\u00e1 se <a href=\"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/?p=6591\" class=\"read-more\">V\u00edce &#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,5],"tags":[],"class_list":["post-6591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-do-tisku","category-projekt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6591"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6759,"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6591\/revisions\/6759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zssafarikova.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}